HWP in PDF & Word umwandeln
Wandle koreanische Hangul-Dokumente (HWP) in PDF und Word (.docx) um. Die Umwandlung läuft im Browser – nichts wird hochgeladen.
Dateien werden nie hochgeladen – alles passiert in deinem Browser. Vorschau und PDF folgen dem Original-Layout genau; die Word-Datei wird aus Absätzen, Tabellen und Bildern neu aufgebaut, damit sie leicht bearbeitbar ist.
Anleitung
Das Wichtigste
- Wandelt koreanische HWP-Dokumente in PDF (Layout bleibt) und Word (zum Bearbeiten) um.
- Die Dateien werden im Browser verarbeitet und nie hochgeladen.
- HWPX wird noch nicht unterstützt – vorher in Hangul als .hwp speichern.
So funktioniert es
- Lege eine .hwp-Datei ab oder klicke zum Auswählen. Beim ersten Mal wird der Konverter (einige MB) geladen.
- Nach der Umwandlung erscheint unten eine Vorschau, die dem Original-Layout sehr nahe kommt.
- Als PDF speichern öffnet den Druckdialog – wähle „Als PDF speichern“ als Ziel.
- Word (.docx) herunterladen speichert eine bearbeitbare Word-Datei.
Was ist eine HWP-Datei?
HWP ist das Format der Textverarbeitung Hangul, die in Südkorea in Behörden, Schulen und Unternehmen weit verbreitet ist. Bekommst du ein koreanisches Formular, Bewerbungsunterlagen oder einen Vertrag als .hwp, öffnest du es hier ohne Hangul.
PDF oder Word?
- PDF behält das Layout nah am Original – ideal zum Teilen, Einreichen und Drucken.
- Word wird aus Absätzen, Tabellen und Bildern neu aufgebaut – ideal, wenn du den Text am Computer ohne Hangul bearbeiten willst.
Was unterstützt wird
- HWP-Dateien aus Hangul 2002 und neuer. HWPX wird noch nicht unterstützt – speichere in Hangul vorher über Speichern unter → „Hangul-Dokument (*.hwp)“.
- Dokumente mit komplex überlappenden Textfeldern, Formen oder Formeln können sich leicht verschieben oder Teile verlieren.
- Schriften, die auf deinem Gerät fehlen, werden durch ähnliche ersetzt.
- Passwortgeschützte oder für die Weitergabe gesperrte Dokumente lassen sich nicht umwandeln.
- Große Dokumente brauchen viel Speicher und können auf älteren Handys scheitern – versuch es dann am Computer.
Datenschutz
Deine Datei wird nie hochgeladen. Der Konverter läuft in deinem Browser, das Dokument bleibt auf deinem Gerät. Er nutzt die Open-Source-Bibliothek @ohah/hwpjs (MIT), die noch vor Version 1.0 ist – manche Dokumente werden daher nicht perfekt umgewandelt.
Häufige Fragen
Muss ich Hangul installieren?
Nein. Jeder aktuelle Browser kann hier eine HWP-Datei öffnen und als PDF oder Word speichern.
Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung passiert komplett im Browser; die Datei verlässt dein Gerät nie.
Warum werden HWPX-Dateien nicht unterstützt?
Der aktuelle Konverter liest nur das HWP-Format (Hangul 2002 und neuer). Speichere die Datei in Hangul als .hwp und wandle sie dann um.
Die Word-Datei sieht anders aus als das Original – warum?
Die Word-Ausgabe wird aus Absätzen, Tabellen und Bildern neu aufgebaut, damit sie leicht bearbeitbar ist. Für das exakte Layout nutze „Als PDF speichern“.