Converti HWP in PDF e Word
Converti i documenti Hangul (HWP) in PDF e Word (.docx). La conversione avviene nel browser; nulla viene caricato.
I file non vengono mai caricati: tutto avviene nel tuo browser. L’anteprima e il PDF seguono fedelmente l’impaginazione originale; il file Word è ricostruito attorno a paragrafi, tabelle e immagini per essere facile da modificare.
Guida
In breve
- Converte i documenti HWP coreani in PDF (impaginazione mantenuta) e in Word (da modificare).
- I file vengono elaborati nel browser e mai caricati.
- L’HWPX non è ancora supportato — salva prima in .hwp con Hangul.
Come si usa
- Trascina un file .hwp o fai clic per sceglierlo. La prima volta viene scaricato il motore di conversione (qualche MB).
- A conversione finita compare un’anteprima fedele all’impaginazione originale.
- Salva come PDF apre la finestra di stampa — scegli «Salva come PDF» come destinazione.
- Scarica in Word (.docx) salva un file Word modificabile.
Che cos’è un file HWP?
L’HWP è il formato del programma di videoscrittura Hangul, molto diffuso in Corea del Sud nella pubblica amministrazione, nelle scuole e nelle aziende. Se ricevi un bando, un modulo o un contratto coreano in .hwp, questo strumento ti permette di aprirlo senza installare Hangul.
PDF o Word?
- Il PDF mantiene un’impaginazione vicina all’originale — ideale per condividere, inviare e stampare.
- Il Word viene ricostruito attorno a paragrafi, tabelle e immagini — ideale per modificare il testo su un computer senza Hangul.
Cosa è supportato
- I file HWP di Hangul 2002 e successivi. L’HWPX non è ancora supportato — in Hangul usa prima Salva con nome → «Documento Hangul (*.hwp)».
- I documenti con caselle di testo sovrapposte, forme o equazioni complesse possono spostarsi un po’ o perdere elementi.
- I font assenti sul tuo dispositivo vengono sostituiti con font simili.
- I documenti protetti da password o bloccati alla distribuzione non possono essere convertiti.
- I documenti grandi richiedono molta memoria e possono non funzionare sui telefoni datati — prova da un computer.
Privacy
Il tuo file non viene mai caricato. Il convertitore gira nel browser: il documento resta sul tuo dispositivo. Usa la libreria open source @ohah/hwpjs (MIT), ancora in versione 0.x: alcuni documenti potrebbero non essere convertiti alla perfezione.
Domande frequenti
Bisogna installare Hangul?
No. Qualsiasi browser recente può aprire qui un file HWP e salvarlo in PDF o in Word.
Il mio file viene caricato?
No. La conversione avviene interamente nel browser; il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Perché i file HWPX non sono supportati?
Il motore attuale legge solo il formato HWP (Hangul 2002 e successivi). Salva di nuovo il file in .hwp con Hangul, poi convertilo.
Il file Word non somiglia all’originale — perché?
Il Word viene ricostruito attorno a paragrafi, tabelle e immagini per essere facile da modificare. Usa Salva come PDF per l’impaginazione esatta.