Conversor de HWP a PDF y Word
Convierte documentos de Hangul (HWP) a PDF y Word (.docx). Los archivos se convierten en tu navegador y nunca se suben.
Los archivos nunca se suben: todo ocurre en tu navegador. La vista previa y el PDF siguen de cerca el diseño original; el Word se reconstruye a partir de párrafos, tablas e imágenes para que sea fácil de editar.
Guía
Puntos clave
- Convierte documentos HWP a PDF (mantiene el diseño) y a Word (para editar).
- Los archivos se procesan en tu navegador y nunca se suben.
- HWPX aún no se admite: guárdalo antes como .hwp en Hangul.
HWP es el formato del procesador de textos Hangul, muy usado en Corea del Sur por la administración, las universidades y las empresas. Si alguien te ha enviado un archivo .hwp y no tienes Hangul, aquí puedes abrirlo y convertirlo.
Cómo se usa
- Suelta un archivo .hwp o haz clic para elegirlo. La primera vez se descarga el motor de conversión (unos pocos MB).
- Al terminar la conversión, aparece debajo una vista previa muy parecida al diseño original.
- Guardar como PDF abre el cuadro de impresión: elige «Guardar como PDF» como destino.
- Descargar Word (.docx) guarda un archivo de Word editable.
PDF o Word
- PDF mantiene el diseño de página cercano al original: lo mejor para compartir, entregar e imprimir.
- Word se reconstruye a partir de párrafos, tablas e imágenes: lo mejor si necesitas editar el texto en un ordenador sin Hangul.
Qué se admite
- Archivos HWP de Hangul 2002 o posterior. HWPX aún no se admite: en Hangul, usa antes Guardar como → «Documento Hangul (*.hwp)».
- Los documentos con cuadros de texto superpuestos complejos, formas o ecuaciones pueden desplazarse un poco o perder algunas partes.
- Las fuentes que no estén instaladas en tu dispositivo se sustituyen por otras parecidas.
- No se pueden convertir documentos protegidos con contraseña ni bloqueados para distribución.
- Los documentos grandes necesitan mucha memoria y pueden fallar en móviles antiguos: prueba en un ordenador.
Privacidad
Tu archivo nunca se sube. El conversor funciona dentro de tu navegador, así que el documento se queda en tu dispositivo. Usa la biblioteca de código abierto @ohah/hwpjs (MIT), que aún no ha llegado a la versión 1.0, por lo que algunos documentos pueden no convertirse a la perfección.
Preguntas frecuentes
¿Necesito tener Hangul instalado?
No. Con cualquier navegador reciente puedes abrir aquí un archivo HWP y guardarlo como PDF o Word.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión ocurre por completo en tu navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Por qué no se admiten los archivos HWPX?
El motor actual solo lee el formato HWP (Hangul 2002 y posteriores). Vuelve a guardar el archivo como .hwp en Hangul y conviértelo.
El archivo de Word se ve distinto del original. ¿Por qué?
El Word se reconstruye a partir de párrafos, tablas e imágenes para que sea fácil de editar. Usa Guardar como PDF si necesitas el diseño exacto.